1. నేను ప్యూరిటానికల్ కాల్వినిజం గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు గుర్తుందా?

1. Remember when I mentioned puritanical Calvinism?

2. అతను దృఢమైన ప్యూరిటానికల్ దృక్పధంతో ఒక కఠిన వ్యక్తి

2. he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook

3. అయితే సెక్స్ విషయంలో అంత స్వచ్ఛత లేని వారెవరో తెలుసా?

3. but do you know who isn't so puritanical about sex?

4. ఇది మన ప్యూరిటానికల్ మూలాల నుండి రావచ్చు, నాకు తెలియదు.

4. This may come from our Puritanical roots, I don't know.

5. క్లోజ్డ్ వెడ్డింగ్ డ్రెస్: రిఫైన్డ్ టేస్ట్ లేదా ప్యూరిటన్ ట్రెడిషన్స్?

5. closed wedding dress: refined taste or puritanical traditions?

6. ఈ వ్యక్తులకు నేను ప్రస్తుత వ్యవస్థ పురిటానికల్ అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

6. To these people I want to say the current system is puritanical.

7. అతని ప్యూరిటన్ తల్లితండ్రులు ఎలాంటి ఆనందాన్ని అయినా అపరాధానికి మార్గంగా భావించారు

7. his puritanical parents saw any kind of pleasure as the road to damnation

8. అమెరికా చాలా ప్యూరిటానికల్ ప్రదేశం, మరియు నేను చేయాలనుకున్న చాలా మార్గంలో ఇది నిలిచిందని నేను భావిస్తున్నాను.

8. America is a very puritanical place, and I think it stood in the way of so much I wanted to do.

9. కానీ ఈ సమాజంలో మన స్వచ్ఛత విలువల కారణంగా, వారు ఎల్లప్పుడూ లైంగిక ప్రవర్తనను మూటగట్టి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

9. But because of our puritanical values in this society, they always try to keep sexual behavior under wraps.

10. కానీ అతని ప్రజల నుండి వచ్చిన ఏకైక ప్రతిస్పందన ఏమిటంటే, "వాళ్ళను మీ నగరం నుండి బయటకు తీసుకురండి!" వారు నిజంగా ప్యూరిటన్‌ల సమూహం!

10. but the only answer of his people was that they said,‘expel them from your town! they are indeed a puritanical lot!

11. ఒక ఆకాంక్షగా సంయమనం అనేది నాకు ఏమీ అర్థం కాని విలువ వ్యవస్థను ప్యూరిటన్ విధించడం లాంటిదని నేను భావిస్తున్నాను.

11. i think for me, sobriety as an aspiration feels like a puritanical imposition of a value system that means nothing to me.

12. ఈ దేశంలో మనకు ఈ విచిత్రమైన కపటత్వం ఉన్నందున ఇది జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను: మనకు స్వచ్ఛమైన చరిత్ర ఉంది, కానీ ఈ లోతైన కోరికలు కూడా ఉన్నాయి.

12. I think it’s because we have this weird hypocrisy in this country: We have puritanical history but also these deep desires.

13. మన జూడో-క్రిస్టియన్ మరియు ప్యూరిటానికల్ కండిషనింగ్ ఇప్పటికీ మన లైంగిక శక్తి యొక్క సహజ వ్యక్తీకరణను అణచివేస్తోందా?

13. Could it be that our Judeo-Christian and puritanical conditioning is still repressing the natural expression of our sexual power?

14. భారతదేశం చాలా - మరియు ఇది 1.2 బిలియన్లకు పైగా ప్రజలను సాధారణీకరిస్తోంది, కానీ సాధారణంగా ఇది చాలా స్వచ్ఛమైన సమాజం అని చెప్పడం న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను.

14. India is a very — and this is generalizing over 1.2 billion people, but in general I think it’s fair to say that it’s a very puritanical society.

15. 1857 తర్వాత పెరుగుతున్న పాశ్చాత్య సంస్కృతి ప్రభావం వల్ల ఆర్థడాక్స్ మతానికి ముప్పు ఏర్పడడంతో ఈ ప్యూరిటన్ ఉద్యమం మరింత తీవ్రమైంది.

15. this puritanical movement was further intensified due to the menace to orthodox religion which the growing influence of western culture after 1857 brought with it.

16. ఉదాహరణకు, కనెక్టికట్‌లోని న్యూ హెవెన్‌లోని 18వ శతాబ్దపు చివరి ప్యూరిటన్ కాలనీలో మద్యం అమ్మకాలు మరియు వినియోగం, తిట్టడం, అబద్ధాలు చెప్పడం మరియు జూదం (కార్డులు వంటివి) నియంత్రించబడ్డాయి.

16. for example, a late 18th century puritanical colony in new haven, connecticut regulated the sale and consumption of alcohol, swearing, lying and even playing games(like cards).

17. పేరు యొక్క మూలానికి సంబంధించి మరింత మెరుగైన సిద్ధాంతం ఏమిటంటే, ఇది 18వ శతాబ్దపు "బ్లూ" అనే పదం యొక్క యాస ఉపయోగం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం ప్యూరిటన్ అర్థంలో లేదా నైతిక సమస్యలపై చాలా దృఢమైనది.

17. a much better theory as to the origin of the name is that it came from the 18th century slang usage of the word“blue” as meaning something to the effect of puritanical, or otherwise overly-rigid in moral matters.